Zaproszenie na spektakl w CSW Solvay

Polska grupa teatralna APGEF (Association des Polonais des Grandes Ecoles polonaises) w Paryżu
istnieje od 2013 roku. Zrzesza ona Polaków urodzonych bądź mieszkających we Francji od wielu
lat i szukających więzi z kulturą polską na emigracji, Polaków mieszkających we Francji od
niedawna i szukających więzi z innymi Polakami, oraz Francuzów (najczęściej polskiego
pochodzenia) mówiących po polsku i pragnących pogłębiać znajomość języka polskiego poprzez
teatr i sztukę. Ogólnym celem organizowanych przez stowarzyszenie APGEF warsztatów
teatralnych i wystawianych przez grupę sztuk jest promocja polskiej literatury dramatycznej we
Francji.
Spektakl „Noc”, na podstawie tekstu „Noc. Słowiańsko-germańska tragifarsa medyczna” Andrzeja
Stasiuka, jest zwieńczeniem warsztatów teatralnych prowadzonych przez Maję Saraczyńską (dr
teatrologii / filologii romańskiej, aktorkę, reżyser i pedagog teatru) w Bibliotece Polskiej w Paryżu.
Premiera spektaklu odbyła się 26 czerwca 2022 w teatrze Le Passage vers les Etoiles w Paryżu.
Spektakl wystawiony zostanie następnie 10 lipca w teatrze Druga Strefa w Warszawie w ramach
festiwalu „Polacy robią teatr”.
„To nie jest sztuka, to jest zbiór tekstów do śpiewania, do recytacji (…) Nie ma też wyraźnie
zaznaczonych postaci poza Duszą, Trupem Złodzieja i Jubilerem. Nie mam pojęcia, ilu jest lekarzy,
ile kobiet, babek w chorach, ilu złodziei – kumpli tego zabitego. Dla mnie są to głosy w
ciemnościach, ciemnościach nocy”. Andrzej Stasiuk
Rzecz dzieje się nocą. Pośród głosów w ciemnościach, głosów starożytnego chóru, głosów babek,
które wspominają wojnę, głosów bandziorów i pieśni dziewcząt, wyjących psów i gdakających
kur… niemiecki jubiler strzela w plecy polskiemu złodziejowi i dostaje zawału serca. Budzi się na
stole operacyjnym w niemieckim szpitalu i zgadza się na transplantację serca dopiero wtedy, gdy
dowiaduje się, że polski dawca studiował germanistykę…
Jak na tragifarsę przystało, Stasiuk przeplata w swoim tekście motywy tragiczne z groteskowymi, a
nasza adaptacja teatralna podkreśla absurdalny charakter uprzedzeń i stereotypów, oraz
wzajemnego niezrozumienia.

NOC
Na podstawie tekstu Andrzeja Stasiuka
Wtorek 12.07.2022 o godz. 19:00
w Centrum Sztuki Współczesnej Solvay
Zakopiańska 62, 30-418 Kraków
https://www.facebook.com/events/1403133320113897

Warsztaty teatralne, adaptacja i reżyseria: Maja Saraczyńska
Występują :
Katarzyna Cieplińska, Karolina Kozłowski, Zofia Lehoussu, Rafał Osuwniak, Michał Puczek, Barbara Szpakowska, Ewa Szpakowska, Anna Wnękowicz, Magdalena Zelewska, oraz Jacek Jendrej i Dorian Czapla
Wstęp wolny